Even if you don’t speak Spanish, I think you can get a sense of the narconovela “Sin Tetas No Hay Paraíso” (the series that is the focus of Nick Morgan’s article) by watching some of it.
Trailer:
Episode One, “Catalina quiere verse hermosa”:
And here is the entire series as a playlist.